اللجنة المشتركة للمراقبة في الصينية

• 联合监察委员会

• اللجنة المشتركة    联合委员会
• اللجنة المشتركة العالمية للمراقبة    全面联合监测委员会
• اللجنة العسكرية المشتركة للمراقبة    联合军事监察委员会

أمثلة

1. اللجنة المشتركة للمراقبة - إنشاء لجنة مشتركة للمراقبة للإشراف على وقف إطلاق النار ورصده.
   联合监测委员会(联监委)。 设立负责监督和监测停火的联监委。
2. اعتراض أنشطة فريق التحقق المشترك أو اللجنة المشتركة للمراقبة أو القوة الدولية لتثبيت الاستقــرار أو وكالات العمــل الإنساني على النحو الموصوف في الفقرات 3، و 4، و 5، و 6، و 7 أعلاه.
   f. 阻碍上文第3、4、5、6和7段所述的联合核查小组、联监委、国际稳定部队和人道主义机构的活动；
3. ورغم أن اللجنة المشتركة للمراقبة قد أعلنت مونروفيا منطقة مجردة من السلاح، فمن المتوقع أن يظل الهدوء السائد ضعيفا إلى أن يتم نزع سلاح الجماعات المسلحة نزعا كاملا.
   虽然联合监测委员会已宣布蒙罗维亚为无武器区，但预计在各武装团伙完全解除武装之前，普遍的平静状态仍将是不可靠的。
4. ونود تذكيركم بأن اتفاقي لوساكا وبريتوريا وضعا آليتين لرصد عملية تنفيذ الاتفاق أعلاه، ألا وهما اللجنة المشتركة للمراقبة وآلية التحقق عن طريق الطرف الثالث، وكلاهما يعمل مع بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
   谨提请注意，卢萨卡协定和比勒陀利亚协定建立了执行情况监测机制，即与联刚特派团共同工作的联监委和第三方核查机制。